دیرلی سویداشلاریمیز،
بؤیوک آزربایجان تورک میلتی!
ائییتیم و تحصیل ان قوتسال بشر دیرلریندن اولدوغو کیمی، ائییتیمین باشلانغیج گونو ده هر بیر میلت اوچون قوتسال گون ساییلیر. لاکین عیرقچی فارس رئژیمینین راسیزم سییاستی اوزوندن بو قوتسال گون بؤیوک تورک میلتینین اؤولادلاری اوچون معنوی سویقیریم سورجینین باشلانغیج گونونه چئوریلمیشدیر. مئهر آیینین ۱-دن باشلانان معنوی و کولتورل سویقیریم سیاستی سونوجوندا، بؤیوک تورک میلتینین اؤولادلاری گونئی آزربایجان، قاشقای یوردو و عومومیتله آراز چاییندان کنگر کؤرفزینه، باتیدان دوغویا قدر فارس سؤمورگه‌سی و ایشغالینا دوشموش ازه‌لی تورک یوردوندا، فارسلاشدیرمایا معروض قالیر. اونلارین ان ایلکین اینسانی حوقوقو- آنا دیلینده تحصیل حاقی کوبودجاسینا پوزولور. غئیری-اینسانی آسسیمیلیاسیا سیاستی ایله بیر میلت کیمی یوخ ائدیلمه‌یه چالیشیلیر.
عیرقچی فارس رئژیمینین سؤمورگه‌چیلیگیندن قورتارماغین تکجه یولو ایسه باغیمسیزلیقدیر. گونئی آزربایجان دئموکراتیک تورک بیرلیگی (گادتب) میلتیمیزی فارس رئژیمینین ایشغالیندان قورتارماغین ان دوغرو یولونون باغیمسیزلیق اولدوغونا ایناناراق، موستقیللیک موباریزه‌سی سورجینده آنا دیلینده ائییتیم حاقینا ییه لنمه دوغرولتوسوندا اولوسوموزون موجادیله‌سینه ده دستک وئریر.
گونئی آزربایجان دئموکراتیک تورک بیرلیگی (گادتب) بؤیوک تورک میلتینین آیدینلاری و گنجلرینی عیرقچی فارس رئژیمینین معنوی سویقیریم سورجینی دایاندیرماقدا، آنا دیلینده تحصیل حاقی الده ائتمکده و ان اساسی دا میللی باغیمسیزلیغا قوووشماق یولوندا موجادیله‌ده بیرلشمه‌یه چاغیریر.
یاشاسین آزربایجان تورک میلتی،
وار اولسون گونئی آزربایجان تورک جومهوریتی!
گونئی آزربایجان دئموکراتیک تورک بیرلیگی-
قوروجو یؤنتیم!
۲۰۱۷-۰۹-۱۵
—
بیانیه
اتحادیه دمکراتیک ترک آزربایجان جنوبی (ادتاج)
به مناسبت شروع سال تحصیلی
همزبانان عزیز،
ملت بزرگ ترک آزربایجان!
همانگونه که تحصیل و تعلیم و تربیت از ارزشهای مقدس بشری می باشد، روز شروع سال تحصیلی هم برای هر ملتی روزی مقدس محسوب می گردد. اما با سیاست های راسیستی رژیم فارس این روز مقدس برای ملت بزرگ ترک به شروع فرآیند نسل کشی معنوی و فرهنگی تبدیل شده است. در نتیجه سیاست نسل کشی معنوی و فرهنگی که از اول مهر هر سال شروع می گردد، فرزندان ملت بزرگ ترک در سرزمین ازلی و ابدی ترک در آزربایجان جنوبی، سرزمین قشقایی و کلاً از رود ارس تا خلیج کنگر و از غرب تا شرق در معرض سیاست آسیمیلاسیون و یکسان سازی زبانی و فرهنگی قرار می گیرد. ابتدایی ترین حقوق انسانی آنها- حق تحصیل بزبان مادری بشدت نقض می گردد. با روشهای غیر انسانی آسیمیلاسیون به نابودی ترکها به عنوان یک ملت تلاش می گردد.
بدون هیج شکی تنها راه رهایی از این استعمار رژیم نژادپرست فارس استقلال می باشد. اتحادیه دمکراتیک ترک آزربایجان جنوبی (ادتاج) ضمن باور به استقلال به عنوان صحیح ترین راه رهایی ملتمان از اشغال فارس، در فرآیند مبارزه برای استقلال، از مجادله ملتمان در راه دستیابی به حقوق تحصیل به زبان مادری حمایت بعمل می آورد.
اتحادیه دمکراتیک ترک آزربایجان جنوبی (ادتاج) از روشنفکران و جوانان ملت بزرگ ترک دعوت می کند تا در راه ممانعت از تداوم فرآیند نسل کشی معنوی رژیم فارس علیه ملت ترک، دستیابی به حقوق تحصیل بزبان مادری و مهمتر از همه در مبارزه برای کسب استقلال ملی متحد گردند.
زنده باد ملت ترک آزربایجان،
برقرار باد جمهوریه ترک آزربایجان جنوبی!
هیئت مؤسسان اتحادیه دمکراتیک ترک آزربایجان جنوبی
